Unos cuantos apuntes sobre los formatos de manga

Hoy toca clase, asi que sacad la libreta y tomad apuntes!

En el anterior post, aparecio el termino “formato lepra”. Bueno... en este post voy a intentar explicar eso del “formato lepra” y asi quedará patente mi fobia por los mangas/comics de NORMA EDITORIAL... que para los asiduos al Sindrome no os vendrá de nuevo.

Basicamente hay tres tipos de formato para el manga: el bunkoban, el kanzeban y el tankobon. Estos tres tipos de formatos son los que podemos encontrar en japon y, gracias a las exigencias de los lectores y consumidores, desde hace algun tiempo en estos lares.

El formato mas conocido es el tankobon. Es el mas popular en japon y el que consumimos habitualmente en este pais. Son lo que llanamente denominamos “tomos”. Son mangas en blanco y negro, de unas 200 paginas y tapa blanda... aunque por regla general la tapa suele llevar algun forro en papel de mayor calidad y la portada es en color... muchas veces la misma portada la encontramos bajo el papel, pero en blanco y negro. Ademas, el sentido de lectura es oriental. El 95% de las colecciones que aparecen por primera vez en la peninsula, se publican en este formato... aunque solo desde hace algunos años.

Por poner un ejemplo, I’’S de Katsura fue publicada por primera vez en España por Planeta DeAgostini Comics en un formato raro, pero habitual para aquella epoca. El formato basicamente era un A-5 en blanco y negro, de 80 paginas, y con portada a color. Ademas, y para mas inri, muchas de estas portadas no eran ni tan solo las originales (esto puede parecer pura puñeteria, pero los autores se esmeran tanto en el contenido del manga, como en la portada). Muchas veces, lo que se hacia era partir de la ilustracion original de la portada, y el departamento grafico de la editorial se curraba una nueva. Por aquel entonces, como eramos una panda de “icnorantes” el sentido de lectura era occidental.

Todo esto puede parecer estupendo, pero si la coleccion que en su formato original constaba de 15 tomos, en el formato A-5 de planeta se extendia al doble. Ademas, por aquello de montar las paginas y demas para que el sentido de lectura fuese occidental, el precio se encarecía... el precio de un manga en formato tankobon ronda los 7 euros, mientras que el A-5 rondaba los 3,5€. Soy malo en matematicas, pero si la mitad de 7 son 3.5, la mitad de 200 estoy seguro que no es 80. Cagada!. Y mas todavia si tenemos en cuenta que despues de acabar la coleccion y pasado el tiempo, Planeta reeditó I’’S en su formato original.... ahora tengo 30 numeros que no desearia tener (bueno, si que desearia, pero no en ese estupido formato).

El kanzeban es un formato algo mas raro de ver. De momento, el unico manga editado en este formato en España es la edicion definitiva de Dragon Ball. Son mangas algo mas grandes que los tankobon, pero lo que los hacen realmente especiales son las caracteristicas especiales, indistintamente del tamaño: paginas a color, portadas ineditas si el titulo ya fue publicado en otro formato, papel de calidad... incluso algunos vienen acompañados de estuches y pijadas. Son bastante raros y codiciados porque este tipo de lanzamientos suelen tener un tiraje limitado... y no es de extrañar, porque son autenticas joyas. Solo los titulos mas populares alcanzan este nivel de edicion... asi que si te ecuentras con una de las mejores series, en todo su esplendor editorial, darias lo que fuese por ella.

Como nota aclaratoria, en la fotografia aparece como kanzeban un titulo de Dragon Ball de la Jump Comics Selection. Este titulo no es 100% kanzeban, ya que su particularidad (el manga de principio a fin esta en color) viene de que la historia esta montada con los fotogramas de una de las peliculas de Dragon Ball... aun asi, el papel es de muy buena calidad. El precio de este tomo es de 690 Yenes... unos 4 euros. A mi me cobraron unos 6 euros (por aquel entonces se funcionaba en pesetas).

El tercer formato es el bunkoban. El bunkoban es algo mas tochete que los tankobon y algo mas grandes. Salvo eso y las 380 paginas de las que suelen cosntar, la diferencia no va mucha mas alla. El titulo de la foto cuesta 11€.

Esto son los formatos mas habituales de manga. Peeeeero...

Cuando el manga entró en nuestro pais, no se le distinguió del comic normal y corriente. Por eso, Planeta optó por publicar el titulo mas inminente de aquella epoca, Dragon Ball, en un formato parecido al comic americano. Otras editoriales la siguieron con mas o menos gracia. La intencion de Planeta no estaba mal, y comprendo que era lo necesario por aquel entonces, ya que se compaginaba al emision de la serie con la publicacion del manga... e incluso alguna vez, por temas de negociacion de derechos o tonterias de las autonomicas, el manga adelantó a la serie.

Lo que yo he llamado FORMATO A, se publicaba en blanco y negro y de 32 paginas. La publicacion era semanal y costaba 165 pesetonas. El contenido era exactamente lo que se publicaba en la JUMP, la popular revista semanal de manga... asi que ese goteo de Dragon Ball era lo mismo que experimentaba el lector nipon (con la diferencia de que ellos hacia años que lo habian leido). El tamaño tambien correspondia mas o menos al de la Shonen Jump, pero bueno... el formato que finalmente se le dio era el tipico “americano”... comic de 32 paginas y con grapa. Sobra decir que el sentido de lectura era occidental. Eso por parte de Planeta.

Los señores de Norma, por su parte y sin las presiones de una serie que se emitia en television, se dedicaron a la publicacion de series mensuales... el famosisimo “formato lepra” o FORMATO B en la foto. El formato lepra estaba cargado de buenas intenciones y mucha puñeteria. Para empezar las tapas eran de carton, mas o menos duro, lo cual era de agradecer... pero el papel de dentro es una [tapaos los oidos] puñeterisima mierda. Es el tipico papel que te ponen en clase de ciencias para que mires por el microscopio. Rugoso, aspero... el tipico que al microscopio parece el cañon del Colorado, y sin irnos tan lejos, las hoces del Cabriel.

El sentido de lectura era oriental, por aquello de ahorrar pasta en la publicacion... pero el precio de cada numero era de 395 pesetas... que por aquel entonces (y esto me duele porque me hace sentir viejo) eran un dineral. Las cuatrocientas cucas que te costaba la entrada al cine, las invertias en un manga asquerosamente editado y con encuadernacion “engomada”. Engomada con pegamento Imedio... porque era ir pasando paginas, e ir despegandolas.... y entonces entendias porque la portada era de carton. Era de carton para que te sirviese de carpeta para guardar las paginas y paginas que se despegaban... aquello no era un manga: era un portafolios.

Pero claro... como siempre, otaku perdido, eso te daba igual, Con el tiempo DNA2 tambien ha sido publicada en España en el formato original, y sin sorpresas. En fin... que mucho ha cambiado el panorama, y el que se queja hoy en dia es por vicio.

Asi que cuando camineis por el campo, tranquilamente por un caminito, mirando el paisaje, acordaos del primer capullo que pasó por alli y se dejó las manos quitando las zarzas.